1
00:01:03,656 --> 00:01:06,693
Bugün Don Adams katılıyor
Scooby ve çetesi.
2
00:01:10,696 --> 00:01:13,927
Vay be, Hollywood'daki bu evler değil mi?
başka bir şey mi?
3
00:01:14,096 --> 00:01:16,212
Evet. Geziye değerdi
onları görmek için.
4
00:01:16,376 --> 00:01:18,731
Bakmak. Gregory Grant'in evi orası.
5
00:01:20,496 --> 00:01:23,294
- Uzak dur.
- Milyonlara mal olmalı.
6
00:01:23,456 --> 00:01:27,972
-O malikane Steve McKing'e ait.
-Ne biçim bir ped.
7
00:01:28,136 --> 00:01:32,448
-Dostum, film yıldızları kesinlikle lüks içinde yaşıyor.
-Evet.
8
00:01:33,336 --> 00:01:35,566
Ve bunu düşünmek
bu yıldızlardan bazıları. . .
9
00:01:35,736 --> 00:01:38,204
. . .keşfedildi
bir benzin istasyonunda çalışıyor.
10
00:01:38,376 --> 00:01:40,367
Gerçekten mi?
11
00:01:41,136 --> 00:01:44,173
-Scooby. Merhaba Scoob.
-Nereye gidiyorsun?
12
00:01:47,256 --> 00:01:49,816
- Doldurmak mı?
-Unutacak mısın Scoob?
13
00:01:49,976 --> 00:01:53,935
-Keşfedilecek yeteneğin olmalı.
-Yetenek?
14
00:02:07,376 --> 00:02:09,571
Fazla zorlama Scooby.
15
00:02:09,736 --> 00:02:11,931
Herkes film yıldızı olamaz.
16
00:02:12,096 --> 00:02:17,090
Kabul edelim Scoob. Asla ulaşamayacağız
bu konaklardan birinin içini görün.
17
00:02:17,256 --> 00:02:18,735
Kimin umurunda?
18
00:02:19,416 --> 00:02:21,771
Zavallı Scooby.
Umarım kalbini kırmamıştır.
19
00:02:21,936 --> 00:02:24,814
Dişleri kırılmış gibi görünmüyordu.
20
00:02:24,976 --> 00:02:27,888
Scooby Atıştırmalıklarını uzat.
21
00:02:29,136 --> 00:02:31,331
Diyelim ki başı dertte olan biri var.
22
00:02:37,416 --> 00:02:40,010
Efendim, yardıma ihtiyacınız var mı?
23
00:02:40,176 --> 00:02:43,054
Yardıma ihtiyacım var mı? Bu çok saçma.
24
00:02:43,216 --> 00:02:46,731
Dört tekerlekle her şeyi tamir edebilirim.
25
00:02:48,176 --> 00:02:49,928
Bu kamyon sayılmaz.
26
00:02:50,096 --> 00:02:52,087
Yedek ile birlikte beş tekerleği vardır.
27
00:02:52,256 --> 00:02:55,373
Hey, çete. Bakın kimmiş.
28
00:02:56,136 --> 00:02:59,924
- Jinkiler. Bu ünlü Don Adams.
-Haklısın.
29
00:03:00,096 --> 00:03:01,529
Bu Don Adams.
30
00:03:01,696 --> 00:03:04,085
Şimdi Adams'ın başı
Yok Edici Şirket.
31
00:03:04,256 --> 00:03:07,407
Yıldızlara böcek öldürücü. Benim kartım.
32
00:03:08,976 --> 00:03:12,252
- Mesela bu kart deliklerle dolu.
-Bir güve.
33
00:03:12,776 --> 00:03:16,485
Asla terörize etmeyecek
yine bir kartvizit daha.
34
00:03:16,656 --> 00:03:18,248
Onu yakaladım.
35
00:03:18,536 --> 00:03:23,087
Bu sana dalga geçmemeyi öğretecek
batının en hızlı yok edicisi.
36
00:03:23,736 --> 00:03:26,455
Şimdi eğer sadece hataları alabilseydim
motorumdan çıktım.
37
00:03:26,616 --> 00:03:28,607
-Nesi var bunda?
-Termitler.
38
00:03:28,776 --> 00:03:32,769
-Motorunda termitler mi var?
-Bu doğru.
39
00:03:33,376 --> 00:03:38,211
Bir termiti şehir dışına çıkardım.
ve kardeşleri intikam almaya yemin ettiler.
40
00:03:40,136 --> 00:03:43,765
- Öyle görünüyor.
-Şimdi ne yapacağım?
41
00:03:43,936 --> 00:03:48,327
Araba yok ve yok etmem gerekiyor
10 dakika içinde bir film yıldızının evine.
44
00:03:57,456 --> 00:03:59,128
Bunların hepsi çok iyi ve güzel. . .
45
00:03:59,296 --> 00:04:01,685
. . .ama buna ulaşmam lazım
film yıldızının evi.
46
00:04:01,856 --> 00:04:03,926
-Seni oraya götüreceğiz.
-İstersen.
47
00:04:04,096 --> 00:04:09,329
-Tabii ki yardım etmek isteriz.
-Teşekkürler. Ekipmanım minibüste.
48
00:04:09,496 --> 00:04:12,169
Siz serserilerle sonra ilgileneceğim.
49
00:04:13,216 --> 00:04:17,004
Vay, burada yeterince ekipman var
bir böcek ordusuyla savaşmak için.
50
00:04:17,176 --> 00:04:20,168
Bu oyunda asla bilemezsin
ne zaman pusuya düşürülebilirsin? . .
51
00:04:20,336 --> 00:04:22,372
. . .bir takım asker karıncalar tarafından.
52
00:04:22,616 --> 00:04:25,084
Asker karıncaları mı?
53
00:04:37,456 --> 00:04:38,889
Orduda olduğunu sanıyor.
54
00:04:39,056 --> 00:04:42,128
Çünkü askerlerin sesini duydu
"köpek suratlı" denir. ''
55
00:04:44,256 --> 00:04:46,247
Şarj!
56
00:04:49,616 --> 00:04:54,053
-Düşmanla çatışmaya girmiş gibi görünüyor.
-Düşmanı kızdırdığını mı söylüyorsun?
57
00:04:57,656 --> 00:04:59,772
Asker karıncalar.
58
00:05:00,616 --> 00:05:04,609
Bir dahaki sefere daha zayıf birini seç,
asker amcaları gibi.
59
00:05:04,776 --> 00:05:07,210
Haydi Velma.
60
00:05:08,216 --> 00:05:11,526
Bunun için çok minnettarım.
Kime borçluyum?
61
00:05:11,696 --> 00:05:13,846
ben Freddy'yim
ve bunlar Daphne ve Velma.
62
00:05:14,016 --> 00:05:15,165
-Merhaba.
-Merhaba.
63
00:05:15,336 --> 00:05:19,011
-Ben Shaggy ve bu da Scooby-Doo.
-Nasılsın Scooby?
64
00:05:19,176 --> 00:05:22,054
-Merhaba.
-Tut şunu. Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin.
65
00:05:22,216 --> 00:05:25,253
Sanırım bir pire hissediyorum.
66
00:05:27,056 --> 00:05:31,095
Hiçbir ücret yok. Pire benim üzerimde.
67
00:05:32,616 --> 00:05:36,928
-Ve artık iş bende.
-Özür dilerim.
68
00:05:37,936 --> 00:05:40,655
Sanırım pireyle daha iyi durumdaydım.
69
00:05:41,856 --> 00:05:45,371
-Yıldızın evine ne kadar kaldı?
- Yolun hemen üstünde.
70
00:05:45,536 --> 00:05:48,687
Keşke içini görebilseydim
bir film yıldızının evinden.
71
00:05:48,856 --> 00:05:51,654
-Ben de öyle.
-Evet, ben de.
72
00:05:51,856 --> 00:05:56,008
Yapar mıydın? Size şunu söyleyeyim çocuklar,
Asistanlarım olmaya ne dersin?
73
00:05:56,176 --> 00:05:58,292
-Asistanların mı?
-Elbette.
74
00:05:59,256 --> 00:06:00,484
Teşekkürler.
75
00:06:00,656 --> 00:06:03,124
Bana teşekkür etme.
Bana bir iyilik yapmış olacaksın.
76
00:06:03,296 --> 00:06:05,764
Üç daimi asistanım
sadece benden vazgeç.
77
00:06:05,936 --> 00:06:08,370
Nasıl vazgeçebilirlerdi
böyle harika bir iş mi?
78
00:06:08,536 --> 00:06:10,413
Yukarı çek. Ev orada.
79
00:06:12,336 --> 00:06:15,214
Ev bu mu?
80
00:06:15,376 --> 00:06:17,765
Bırakmalarına şaşmamalı.
Burası Korku Tepesi.
81
00:06:17,936 --> 00:06:21,770
Eski korku filmi yıldızının evi
Lorne Chumly.
82
00:06:21,976 --> 00:06:24,968
Evet. Bu yüzden benim diğer
Üç asistan istifa etti.
83
00:06:25,136 --> 00:06:26,694
İçeri girmeyi reddettiler.
84
00:06:26,856 --> 00:06:29,211
Hey, Shag, bana yardım et
bu ekipmanla.
85
00:06:29,376 --> 00:06:31,844
-Hayır. Ben değil.
-Sorun ne?
86
00:06:32,016 --> 00:06:34,928
Sana haberlerim var.
Dördüncü asistan istifa etti.
87
00:06:35,096 --> 00:06:37,246
-Ve beşincisi.
-Hadi gel artık.
88
00:06:37,416 --> 00:06:40,328
-Elbette bu aptal söylentiye inanmıyorsun.
-Ne söylentisi?
89
00:06:40,496 --> 00:06:42,726
Evet. Hangi söylenti?
90
00:06:42,896 --> 00:06:45,456
14 yok edicinin girdiği
o ev. . .
91
00:06:45,616 --> 00:06:48,414
. . .ve kimse tek kelime duymadı
o zamandan beri herhangi birinden.
92
00:06:49,416 --> 00:06:51,930
-İşte bu kadar.
- Kesinlikle öyle.
93
00:06:52,096 --> 00:06:55,771
- Artık Bay Adams'tan vazgeçemezsiniz.
-Ona söz verdik.
94
00:06:55,976 --> 00:06:59,412
Ve bu son söz olabilir
bizden de duyan var.
95
00:06:59,576 --> 00:07:01,214
Evet.
96
00:07:02,736 --> 00:07:06,775
-Hadi Shag.
-Buranın görünüşünü beğenmedim.
97
00:07:06,936 --> 00:07:08,972
Bu sadece eski moda bir ev.
98
00:07:09,136 --> 00:07:11,331
Bu bana eski kafalılık veriyor
kaz sivilceleri.
99
00:07:11,496 --> 00:07:14,647
-Bu beni ürkütüyor.
-Evet. Biraz korkutucu.
100
00:07:14,816 --> 00:07:18,252
Çünkü eve benziyor
korku filmlerinden birinde:
101
00:07:18,416 --> 00:07:21,567
-Yabancılar, Dikkat Edin.
-Yabancılar, Dikkat Edin?
102
00:07:21,736 --> 00:07:25,172
Evet. Bu onun yaptığı bir film.
Bir sürü Oscar kazandı.
103
00:07:25,336 --> 00:07:27,691
Bir sürü Willie'm var.
104
00:07:27,856 --> 00:07:30,495
Hey, hikayeyi duymak ister misin?
Gerçekten süper.
105
00:07:30,656 --> 00:07:32,294
Hayır, teşekkürler.
106
00:07:32,456 --> 00:07:37,166
Bir grupla açıldı
tıpkı bizim gibi şüphelenmeyen yabancıların. . .
107
00:07:37,376 --> 00:07:40,254
. . .ürkütücü bir yolda ilerliyoruz,
aynen böyle.
108
00:07:40,416 --> 00:07:42,407
Velma lütfen. Bunu duymak istemiyorum.
109
00:07:42,576 --> 00:07:45,773
Ben de öyle.
Ayrıca Scooby'yi korkutabilirsin.
110
00:07:45,936 --> 00:07:50,532
Şuraya doğru gidiyorlardı
kasvetli, ürkütücü bir ev. . .
111
00:07:50,696 --> 00:07:53,290
. . .tehlikelerin farkında değil
bu ileride gizlendi.
112
00:07:53,496 --> 00:07:57,375
-Velma, durur musun?
- Evet, kes şunu Velma.
113
00:07:57,536 --> 00:08:00,448
Neyden korkuyorsun?
Sadece sessiz bir filmdi.
114
00:08:00,616 --> 00:08:03,767
Eğer film sessiz olsaydı,
neden olamıyorsun?
115
00:08:03,936 --> 00:08:08,009
Oraya gireceğimi sanmıyorum.
Hayır efendim, ben değilim. oraya girmeyeceğim.
116
00:08:08,176 --> 00:08:10,690
Sorun ne?
Siz de filmi gördünüz mü?
117
00:08:10,856 --> 00:08:12,528
Hayır ama o evi gördüm.
118
00:08:12,696 --> 00:08:15,927
-Ve bu benim için yeterli.
-Evet. Ben de.
119
00:08:16,096 --> 00:08:20,408
Şu çürümüş eski kapıya bak.
O ev böceklerle dolu olmalı.
120
00:08:20,576 --> 00:08:23,329
-Hangi böcek orada yaşayacak kadar arabalı?
-Bilmiyorum.
121
00:08:23,496 --> 00:08:24,929
Tut şunu.
122
00:08:26,736 --> 00:08:28,488
-Nedir?
-Bu adımların altında.
123
00:08:28,936 --> 00:08:31,211
Yeraltı karıncaları.
124
00:08:31,376 --> 00:08:33,571
-Hepsi bu mu?
-Bu kadar yeter.
125
00:08:33,736 --> 00:08:38,252
O canavarları tanımıyorsun.
Bugün merdivenler, yarın çatı.
126
00:08:38,416 --> 00:08:39,974
Bana bir böcek bombası ver.
127
00:08:41,936 --> 00:08:46,168
Eğer beş dakika içinde dönmezsem,
Bu mektubu anneme ver.
128
00:08:46,896 --> 00:08:49,774
Bay Adams kesinlikle
işini ciddiye alıyor.
129
00:08:59,696 --> 00:09:01,891
Bay Adams mı?
130
00:09:03,976 --> 00:09:05,204
İyi misin?
131
00:09:05,376 --> 00:09:09,130
Çabuk içeri girelim
yeniden toplanıp saldırmadan önce.
132
00:09:11,216 --> 00:09:15,129
-Başka bir ciddi sorun daha var. Yarasalar.
-Hiç şaşırmadım.
133
00:09:15,296 --> 00:09:18,447
Burada yaşayan herkes
çan kulesinde yarasalar olması gerekirdi.
134
00:09:21,336 --> 00:09:22,655
Evet?
135
00:09:23,056 --> 00:09:26,093
Tek söylediği ''evet'' oldu
ve şimdiden korkuyorum.
136
00:09:26,256 --> 00:09:29,453
Ben Don Adams'ım
Adams İmha Şirketi.
137
00:09:29,616 --> 00:09:34,406
-Kartım.
-Waldo, arama kartı tepsisi.
138
00:09:38,576 --> 00:09:40,771
Görünmez bir adam var
o tepsiyi tutuyorum.
139
00:09:40,936 --> 00:09:42,813
Ucuz bir Hollywood numarası.
140
00:09:42,976 --> 00:09:47,766
-Kimse kendini görünmez yapamaz.
-HAYIR? Beni izle.
141
00:09:49,896 --> 00:09:51,773
Ve ben.
142
00:10:03,216 --> 00:10:06,731
Sanırım o evi seninkine tercih ederim.
143
00:10:08,096 --> 00:10:12,851
Bay Chumly istemiyor
yok ediciler onun mülkünde.
144
00:10:13,896 --> 00:10:18,606
-Bizim için sorun değil. Değil mi Bay Adams?
-Korkarım hayır Shaggy.
145
00:10:18,816 --> 00:10:22,126
Bir banka evi satıyor. mecburum
satılmadan önce yok edin.
146
00:10:22,336 --> 00:10:25,612
Yani ısrar ediyorsun, öyle mi?
147
00:10:26,376 --> 00:10:29,368
Çok iyi. İçeri gelin.
148
00:10:30,456 --> 00:10:33,209
-Hey, Freddy, tut şunu.
-Ne var Shag? Sorun nedir?
149
00:10:33,416 --> 00:10:35,532
- Söyleyecek bir şeyim var.
-Evet? Nedir?
150
00:10:35,696 --> 00:10:37,448
İçeri girmememiz gerektiğini düşünüyorum.
151
00:10:37,616 --> 00:10:39,174
-Neden?
-Bu uşak.
152
00:10:39,336 --> 00:10:42,294
-Peki ya ona?
-Beni endişelendiren bir şey yaptı.
153
00:10:42,456 --> 00:10:44,811
Yaptığı tek şey bizi eve davet etmekti.
154
00:10:44,976 --> 00:10:47,444
-Beni endişelendiren de bu.
-Evet. Ben de.
155
00:10:47,616 --> 00:10:49,527
Siz ikiniz üzülüyorsunuz
hiçbir şeyin üzerinde.
156
00:10:49,696 --> 00:10:53,086
Adam biraz ürkütücü görünüyor.
ama zararsız olduğundan eminim.
157
00:10:53,256 --> 00:10:56,692
-Sonuçta o sadece kahya.
-Şu korku filmlerinde. . .
158
00:10:56,856 --> 00:10:59,051
. . .bunu her zaman kahya yapmıştır.
159
00:10:59,216 --> 00:11:00,490
Peki...? Ne yaptın?
160
00:11:00,696 --> 00:11:04,814
Bilmiyorum ama ne yaptılarsa yaptılar
bize yapılabilir.
161
00:11:04,976 --> 00:11:08,651
- Hadi çıkalım buradan.
-İyi fikir Scoob. Hadi ayrılalım.
162
00:11:08,816 --> 00:11:12,286
Şimdi sakin ol Shag.
Hayal gücünüzün kaçmasına izin veriyorsunuz.
163
00:11:12,456 --> 00:11:16,813
-Keşke benim de aynısını yapmama izin verseydin.
-Şimdi kes şunu ve içeri girelim.
164
00:11:18,096 --> 00:11:22,567
Benim adım Otto.
Ben Bay Chumly'nin uşağıyım. Beni takip et.
165
00:11:22,776 --> 00:11:24,971
Bir dakika.
Ben bu şirketin başkanıyım.
166
00:11:25,136 --> 00:11:27,604
Emirleri vereceğim. Onu takip edelim.
167
00:11:30,456 --> 00:11:34,972
Vay be sonunda içeri girdik
gerçek bir film yıldızının evi.
168
00:11:35,136 --> 00:11:37,047
Tüm zamanların en ünlü yıldızlarından biri. . .
169
00:11:37,216 --> 00:11:40,811
. . .Lorne Chumly,
eski sessiz korku filmlerinden.
170
00:11:42,096 --> 00:11:43,893
Bu da ne?
171
00:11:45,456 --> 00:11:47,731
Kapı. Kapı.
172
00:11:47,896 --> 00:11:51,252
-Peki kapı?
-kes--
173
00:11:51,416 --> 00:11:55,534
-Konuş, asker. Ne yaptı?
-Ona söyle Scoob.
174
00:11:58,696 --> 00:12:04,328
Kendi kendine mi kapandı? Neyse, alarma gerek yok.
Muhtemelen iyi bir açıklaması vardır.
175
00:12:04,496 --> 00:12:07,056
-Ne gibi?
-Termitler olsa gerek.
176
00:12:07,216 --> 00:12:10,288
-Termitler mi?
-Ne tür termitler kapıları çarpar?
177
00:12:10,456 --> 00:12:12,811
Çok kaba olanlar.
178
00:12:13,016 --> 00:12:15,849
Başka bir yol için gözlerinizi dört açın
bu yerden.
179
00:12:16,016 --> 00:12:17,847
Soyulmuşlar. Soyulmuşlar.
180
00:12:18,616 --> 00:12:22,609
-Haydi çocuklar. Geride kalmayı bırakın.
-Elbette, elbette. Hemen yanınızda olacağız.
181
00:12:22,776 --> 00:12:26,052
sadece bağcıklarımı bağlıyorum
koşu ayakkabılarımda.
182
00:12:26,216 --> 00:12:29,447
Hedefinize göre hazırlanın, yola çıkın.
183
00:12:29,936 --> 00:12:32,006
Beni bekle.
184
00:12:32,976 --> 00:12:36,332
- İşte Chicken Little gidiyor.
-Chicken Big'i takip ediyorum.
185
00:12:36,656 --> 00:12:39,375
Bu evin içinde dolaşmamalılar
kendi başlarına.
186
00:12:39,536 --> 00:12:43,051
Çok fazla tehlike var
bu eski odalarda gizleniyor.
187
00:12:43,256 --> 00:12:46,328
Tehlikeler mi? Ne tür tehlikeler?
188
00:12:46,656 --> 00:12:50,092
söylemeye cesaret edemiyorum.
Bunlar çok tarif edilemez.
189
00:12:50,256 --> 00:12:53,054
Bize söyleyebilirsin. Biz söylenemez durumdayız.
190
00:12:53,216 --> 00:12:57,050
Kendin için korkut...
Kendi adına konuş Velma.
191
00:12:57,256 --> 00:13:00,453
Shaggy'yi düşünmeye başlıyorum
ve Scooby'nin doğru fikri var.
192
00:13:00,616 --> 00:13:06,532
-Hadi. Onları bulmalıyız.
- Yoo-hoo. Tüylü. Scooby.
193
00:13:07,856 --> 00:13:10,893
Acaba buradan çıkış yolu nedir?
194
00:13:13,416 --> 00:13:15,372
Teşekkürler.
195
00:13:23,416 --> 00:13:25,930
Bu bir çıkmaz sokak.
196
00:13:26,096 --> 00:13:27,927
Çıkmaz sokak mı?
197
00:13:29,456 --> 00:13:31,128
Bunun için üzgünüm Scoob.
198
00:13:31,336 --> 00:13:34,055
Belki başka bir çıkış vardır
Bu örtünün arkasında Scoob.
199
00:13:34,216 --> 00:13:35,535
öyle umuyorum.
200
00:13:35,696 --> 00:13:38,847
-Buraya bakacağım. Sen altına bak.
-Sağ.
201
00:13:55,616 --> 00:13:59,973
- Yoo-hoo. Tüylü. Scooby.
-Neredesin?
202
00:14:00,136 --> 00:14:03,685
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.
203
00:14:04,136 --> 00:14:06,411
Hiçbir yerde onlardan iz yok.
204
00:14:06,576 --> 00:14:11,969
Onları ayrılmamaları konusunda uyardım.
Artık çok geç olabilir.
205
00:14:12,136 --> 00:14:17,210
Bakmak. Arkada bir şey hareket ediyor
şu örtü. Ne olduğunu merak ediyorum.
206
00:14:17,376 --> 00:14:19,765
Yakında öğreneceğiz.
207
00:14:31,976 --> 00:14:35,764
-İyi misin Scoob?
-Müthiş.
208
00:14:37,096 --> 00:14:41,931
Bu kadar palyaçoluk yeter. bu değil
eğlenceli bir ev. Bu bir tapınak.
209
00:14:42,136 --> 00:14:47,051
Sanatsal zekanın tapınağı
işverenim Lorne Chumly'den. . .
210
00:14:47,216 --> 00:14:51,129
. . .binlerin ustası
korkutucu kılıklar.
211
00:14:53,336 --> 00:14:54,610
Onlar kim?
212
00:14:54,776 --> 00:15:00,089
Hepsi muhteşem Lorne'un resimleri
Chumly en korkutucu rollerinde.
213
00:15:00,256 --> 00:15:04,169
O olarak biliniyordu
''Milyonlarca yüzü olan adam.'' ''
214
00:15:04,336 --> 00:15:07,851
Ayrıca bir milyon termit.
Haydi başlayalım çocuklar.
215
00:15:08,016 --> 00:15:10,166
Ekipmanı kontrol ediyorsunuz,
Hataları arayacağım.
216
00:15:10,336 --> 00:15:12,645
Evet Bay Adams.
217
00:15:16,456 --> 00:15:18,651
Buluşacağımızı mı sanıyorsun
Bay Chumly?
218
00:15:18,816 --> 00:15:21,455
Hayır. Bugün evde değil.
219
00:15:21,656 --> 00:15:24,807
Mesela bu en iyi mola
bütün gün geçirdik.
220
00:15:28,496 --> 00:15:30,691
Duvardaki o çatlak.
221
00:15:30,856 --> 00:15:33,370
Sessiz. Çok sessiz.
222
00:15:33,536 --> 00:15:37,165
Hepinize son bir uyarıda bulunuyorum.
223
00:15:37,336 --> 00:15:40,567
Yabancılar hoş karşılanmıyor
bu evde.
224
00:15:40,776 --> 00:15:44,325
sorumlu olamam
kalırsan sonuçları.
225
00:15:45,016 --> 00:15:49,931
- Ne dediğini duydunuz mu Bay Adams?
-Tehditler beni korkutmuyor.
226
00:15:52,416 --> 00:15:55,055
- Kesinlikle benimle çalışıyorlar.
-Ve ben.
227
00:15:56,696 --> 00:16:00,575
yok edene kadar gitmiyorum
Bu evin her santimi.
228
00:16:00,736 --> 00:16:03,534
-Bankaya söz verdim.
-Biz de sana kendimizinkini verdik.
229
00:16:03,696 --> 00:16:06,927
-Bu doğru.
-Teşekkürler çocuklar. Maaşımın yarısını alacaksın.
230
00:16:07,096 --> 00:16:09,246
Banka bana hata başına 10 sent ödüyor.
231
00:16:09,456 --> 00:16:11,651
- Jinkiler.
-Çok cömertsin.
232
00:16:11,816 --> 00:16:13,727
Teşekkür ederim.
233
00:16:13,896 --> 00:16:16,774
Böcekler, saat 3 yönünde.
234
00:16:17,496 --> 00:16:20,294
Pekala, sizi korkaklar,
Orada olduğunu biliyorum.
235
00:16:20,456 --> 00:16:22,924
Ve sana bir saniye vereceğim
teslim olmak.
236
00:16:25,736 --> 00:16:27,806
Işıklar söndü!
237
00:16:29,256 --> 00:16:31,087
Sakin olun, siz ikiniz.
238
00:16:31,256 --> 00:16:33,724
Birimiz fırçalamış olmalı
anahtara karşı.
239
00:16:33,896 --> 00:16:36,171
Bunun için çevremizi hissedelim.
240
00:16:41,576 --> 00:16:44,090
-Ne var Bay Adams?
-İyi misin?
241
00:16:44,256 --> 00:16:45,928
Anahtarı buldum.
242
00:16:47,936 --> 00:16:50,655
Bu böcekler saatimi paramparça etti.
243
00:16:50,816 --> 00:16:52,772
Zor küçük şeytanlar.
244
00:16:52,936 --> 00:16:57,134
Çok iyi. Eğer istediğin buysa,
senin peşinden geliyorum.
245
00:16:59,696 --> 00:17:01,926
Anladım. Bu 60 sent.
246
00:17:04,296 --> 00:17:06,127
Vay, bu hızlı para.
247
00:17:06,296 --> 00:17:08,014
-Hadi işe koyulalım.
-Sağ.
248
00:17:08,176 --> 00:17:13,887
Tamam Freddy, sen ve kızlar içki içiyorsunuz
üst katta. Ve alt kata sprey sıkacağız.
249
00:17:14,056 --> 00:17:16,012
Haydi kızlar.
250
00:17:16,456 --> 00:17:20,244
-Ben burada çalışırken sen o odayı al.
-Hadi gidelim Scoob.
251
00:17:22,256 --> 00:17:25,965
Vay be bir sürü yer var
Bu kurulumda hataların gizlenmesi için.
252
00:17:26,136 --> 00:17:30,334
-Bu zırhı güvelere karşı kontrol edelim.
- Güveler mi?
253
00:17:30,496 --> 00:17:33,294
Elbette. duydun
demir kelebeğin değil mi?
254
00:17:34,536 --> 00:17:38,415
-Belki onların da demir güveleri vardır.
-Ah, kardeşim.
255
00:17:38,656 --> 00:17:42,410
Yeterince homurdanma. Bitleri temizlemeye başlayalım.
256
00:17:43,976 --> 00:17:45,409
Bir şey beni yakaladı.
257
00:17:45,576 --> 00:17:48,170
Hey! Bırak!
258
00:17:48,336 --> 00:17:51,214
-Çabuk ol Scooby. Sprey.
-Sağ.
259
00:18:00,816 --> 00:18:03,967
Az önce gördüğüm şeyi gördün mü?
Lütfen hayır deyin.
260
00:18:04,136 --> 00:18:07,208
-Evet.
-İyi bir dostsun.
261
00:18:07,376 --> 00:18:09,810
Kafasını unuttu.
262
00:18:11,696 --> 00:18:14,415
-Bu omuzlarımdan büyük bir yük.
-Evet.
263
00:18:14,616 --> 00:18:16,766
Ve benimkine.
264
00:18:16,936 --> 00:18:19,086
Bunun için üzgünüm Scoob.
265
00:18:21,336 --> 00:18:24,965
Bu oda oldukça güvenli görünüyor.
Burada yıpranmış, eski bir organdan başka bir şey yok.
266
00:18:25,896 --> 00:18:29,093
Solucan delikleriyle dolu.
Püskürtsek iyi olur.
267
00:18:31,536 --> 00:18:34,255
Bakmak. Kendi kendine oynuyor.
268
00:18:35,576 --> 00:18:38,215
Kendi kendine pompalanıyor.
269
00:18:40,216 --> 00:18:42,571
Sanırım kendi kendine püskürmesine izin vereceğiz.
270
00:18:44,056 --> 00:18:47,048
Bay Adams! Bay Adams!
271
00:18:48,176 --> 00:18:52,249
Bir müfreze duvar kurdu.
Ben onlara gizlice yaklaşırken beni koruyun.
272
00:18:52,416 --> 00:18:55,249
Gözlerinizi onların üzerinde tutun.
Zor olabilirler.
273
00:19:00,976 --> 00:19:02,125
Evet.
274
00:19:05,256 --> 00:19:07,406
Sessiz ol, Scoob.
275
00:19:08,976 --> 00:19:13,049
Bu daha iyi. Yararlı olmak istiyorsan,
Bu tankı tutmaya yardım et Scoob.
276
00:19:13,216 --> 00:19:16,253
Ağırlaşıyor. Teşekkürler Scoob.
277
00:19:16,416 --> 00:19:19,533
Bu büyük silahları gerektirir.
Tankı getirin.
278
00:19:19,736 --> 00:19:21,215
Sağ.
279
00:19:21,616 --> 00:19:23,527
Hadi gidelim Scoob.
280
00:19:23,696 --> 00:19:25,209
Scooby, sen...?
281
00:19:40,216 --> 00:19:41,968
Hey, biraz durun çocuklar.
282
00:19:42,136 --> 00:19:44,934
Bütün böcekleri uyandırmak istiyorsun
duvarda mı?
283
00:19:50,456 --> 00:19:51,969
Bay Adams mı?
284
00:19:54,576 --> 00:19:57,454
O gitti.
285
00:20:00,136 --> 00:20:02,696
O duvar o kadar çürümüştü ki
yol vermiş olmalı.
286
00:20:02,856 --> 00:20:06,405
Başka bir yol olmalı
tekrar o odaya.
287
00:20:08,016 --> 00:20:10,325
Ne alacağız diyorsun
bu yerden mi?
288
00:20:10,496 --> 00:20:13,772
evet diyorum, evet.
289
00:20:20,416 --> 00:20:23,374
Belki bu kapı dışarıya açılıyordur.
290
00:20:24,616 --> 00:20:26,174
Bu bir koridor.
291
00:20:27,056 --> 00:20:31,015
-Orası kesinlikle ürkütücü.
-Hayalet gibi.
292
00:20:31,176 --> 00:20:35,647
-Böyle söylemek zorunda mıydın?
-Hayalet gibi.
293
00:20:36,736 --> 00:20:40,331
-Bu daha da kötü.
-Hayalet gibi. Ürkütücü, ürkütücü.
294
00:20:46,176 --> 00:20:47,814
Unut gitsin.
295
00:20:48,256 --> 00:20:51,453
Ya koridor ya da koridor.
Hangi yoldan gitmeliyiz?
296
00:20:51,616 --> 00:20:53,732
-Bilmiyorum.
- Yazı tura atacağım.
297
00:20:53,896 --> 00:20:56,933
Heads, oraya giriyoruz.
ve kuyruklar, oraya geri dönüyoruz.
298
00:21:03,456 --> 00:21:05,765
Oraya giriyoruz.
299
00:21:11,816 --> 00:21:16,173
- Peki çalışıyor mu?
-Her şey plana göre gidiyor.
300
00:21:16,336 --> 00:21:17,928
Birkaç ürkütücü olay daha. . .
301
00:21:18,096 --> 00:21:21,771
. . .ve bu evi terk edecekler
korkmuş tavşanlar gibi.
302
00:21:21,936 --> 00:21:24,973
İyi. İyi. Çok güzel.
303
00:21:25,336 --> 00:21:30,410
Ve sonra devam edebiliriz
Master planımız kesintisiz.
304
00:21:34,416 --> 00:21:36,486
Dinlemek. Bu da ne?
305
00:21:36,656 --> 00:21:41,286
Hangi mimari lokasyonda olacağız
Antilepidopteran faaliyetlerimize başlayalım mı?
306
00:21:41,616 --> 00:21:43,493
-Yine nasıl?
- Dedi ki:
307
00:21:43,656 --> 00:21:46,728
''Nerede olmamız gerektiğini düşünüyorsun?
hata ayıklamaya başlamak ister misiniz?''
308
00:21:46,896 --> 00:21:49,285
Peki, bir odanın
tıpkı benim için başka biri gibi.
309
00:21:49,776 --> 00:21:53,007
Bu çocuklar,
ve bu tarafa doğru gidiyorlar.
310
00:21:53,176 --> 00:21:54,655
En iyisi ortadan kaybolalım.
311
00:21:59,496 --> 00:22:02,010
-Pekala, bu odadan başlayalım.
-Tamam aşkım.
312
00:22:02,176 --> 00:22:06,169
Bir dakika bekle. Burada diyor ki,
''Sprey cildi tahriş edebilir.
313
00:22:06,336 --> 00:22:07,735
Koruyucu kaplama giyin. ''
314
00:22:07,936 --> 00:22:12,088
Bu çantada birkaç kıyafet var.
Bunları giysek iyi olur.
315
00:22:15,776 --> 00:22:17,846
Tamam, hadi işe gidelim.
316
00:22:21,136 --> 00:22:22,649
Şu duvardan başlayacağız.
317
00:22:22,816 --> 00:22:25,455
Burası küçük bir oda.
Kısa sürede halledeceğiz.
318
00:22:25,616 --> 00:22:28,176
- Dördümüzle çok uzun sürmez.
-Evet.
319
00:22:28,336 --> 00:22:31,134
-Sağ.
-Dördümüz mü?
320
00:22:32,296 --> 00:22:35,572
Neden bu kadar gerginsin Daphne?
Muhtemelen Bay Adams'tır.
321
00:22:35,736 --> 00:22:38,728
-Ya da Shaggy.
-Ah, sanırım haklısın.
322
00:22:38,896 --> 00:22:41,251
-Bay. Adams mı?
-Shaggy mi?
323
00:22:45,536 --> 00:22:48,289
-Scooby'e benziyor.
-Yakında öğreneceğiz.
324
00:22:48,776 --> 00:22:50,846
Hey, bak, Scooby Snack'i.
325
00:22:52,616 --> 00:22:55,653
Gözünü dahi kırpmadı.
Scooby olamaz.
326
00:22:56,016 --> 00:22:59,770
-Kim olabilir?
-Başka bir yok edici olmalı.
327
00:23:00,016 --> 00:23:02,689
Başka bir yok edici olsa iyi olur.
328
00:23:05,096 --> 00:23:08,008
Şimdi bu gizemi çözeceğiz.
329
00:23:09,336 --> 00:23:10,610
O gitti.
330
00:23:17,456 --> 00:23:18,889
Ekipmanlarımız da öyle.
331
00:23:19,056 --> 00:23:21,047
Tuhaf bir şey var
burada oluyor.
332
00:23:21,216 --> 00:23:24,014
Bay Adams'a söylesek iyi olur.
333
00:23:24,176 --> 00:23:28,966
Her kimsen, bu oda senin
böcek başına 10 sent.
334
00:23:30,776 --> 00:23:35,372
Bu koridorda ne olduğunu söylemek mümkün değil.
Scoob. Bana yakın dur.
335
00:23:36,976 --> 00:23:39,490
O kadar da yakın değil Scoob.
336
00:23:45,296 --> 00:23:47,287
Neydi o?
337
00:23:48,816 --> 00:23:52,172
- Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Neydi o?
-Beni yener.
338
00:23:52,376 --> 00:23:54,651
geliyormuş gibi geldi
oradan, Scoob.
339
00:23:54,816 --> 00:23:57,250
Oraya git ve ne olduğuna bak.
340
00:24:01,016 --> 00:24:03,246
geliyorum. tam arkandayım.
341
00:24:13,416 --> 00:24:17,887
Devam et. kimse kalmasın diye burada kalacağım
arkanızdan gizlice yaklaşacaktır.
342
00:24:18,056 --> 00:24:20,490
Hayır. Önce sen git.
343
00:24:20,936 --> 00:24:24,167
Bak ne diyeceğim Scoob.
Kimin önce gideceğini görmek için seni seçeceğim.
344
00:24:24,336 --> 00:24:26,213
-Tek mi çift mi?
-Eşit.
345
00:24:26,376 --> 00:24:27,604
Tamam, tuhaflaştım.
346
00:24:28,736 --> 00:24:31,455
Dört parmak. Bu eşit.
347
00:24:33,776 --> 00:24:38,372
Üç kol tektir.
Ama tek ya da çift, önce ben giderim.
348
00:24:42,576 --> 00:24:44,487
Ayak sesleri.
349
00:24:45,616 --> 00:24:48,608
Ne yapacağız?
O tablolara geri dönemeyiz.
350
00:24:58,776 --> 00:25:00,653
Bay Adams.
351
00:25:00,816 --> 00:25:02,329
Tavana püskürtmek mi?
352
00:25:02,496 --> 00:25:06,774
Tankın nerede?
Bu bana tankımın nerede olduğunu hatırlattı.
353
00:25:07,296 --> 00:25:09,856
Bir şey onları aldı.
Bu ev perili.
354
00:25:10,016 --> 00:25:12,769
Perili? Kim inanır
perili evlerde mi?
355
00:25:12,936 --> 00:25:15,814
- İstiyorum.
-Ve Scooby-Doo da öyle.
356
00:25:15,976 --> 00:25:17,614
Bu sadece senin hayal gücün.
357
00:25:17,776 --> 00:25:20,574
Freddy ve kızlar muhtemelen
onları ödünç aldım.
358
00:25:21,576 --> 00:25:23,373
Belki buradadırlar.
359
00:25:24,096 --> 00:25:26,530
- Sıkıştı.
-Başka bir kapıyı deneyelim.
360
00:25:26,696 --> 00:25:28,334
Başka bir evde.
361
00:25:28,496 --> 00:25:30,248
Merak etme, onu açacağım.
362
00:25:30,416 --> 00:25:33,328
Karatede siyah kuşağım var.
363
00:25:36,336 --> 00:25:39,214
Chartreuse kuşağına inanır mısın?
364
00:25:40,656 --> 00:25:41,930
Kapı açılıyor.
365
00:25:42,096 --> 00:25:44,974
Doğal olarak. bu korkuyor
Tekrar tekmeleyecektim.
366
00:25:46,456 --> 00:25:48,128
Kapalı yüzme havuzu.
367
00:25:48,296 --> 00:25:51,094
İşte ben buna sınıf derim.
368
00:25:52,336 --> 00:25:54,691
Bu bir atılım olabilir
ummuştuk.
369
00:25:54,856 --> 00:25:56,130
Sanırım tesadüfen karşılaştık. . .
370
00:25:56,296 --> 00:25:59,254
. . .düşmanın karargahı
amfibi operasyonlar.
371
00:25:59,416 --> 00:26:01,725
-Amfibi?
-Operasyonlar mı?
372
00:26:01,896 --> 00:26:04,808
Kesinlikle. Hiç duymadın mı
su böceklerinden mi?
373
00:26:04,976 --> 00:26:07,536
Bu açıkça
onların gizli eğitim kampı.
374
00:26:08,416 --> 00:26:11,374
Birisi bana bir büyüteç versin.
375
00:26:12,816 --> 00:26:15,171
-Teşekkür ederim Scooby.
-Rica ederim.
376
00:26:15,336 --> 00:26:16,655
''Teşekkürler Scooby'' mi?
377
00:26:24,736 --> 00:26:26,294
Scoob, şunu keser misin?
378
00:26:26,456 --> 00:26:28,890
-Sen kedi değilsin.
-Ben de öyleyim.
379
00:26:29,056 --> 00:26:30,728
Korkak bir kedi.
380
00:26:38,616 --> 00:26:41,926
Tam şüphelendiğim gibi.
Dalış tahtası termitleri.
381
00:26:42,136 --> 00:26:44,570
Yardım.
382
00:26:45,576 --> 00:26:48,170
Bekle, Scoob.
Köpek kürek çekmeye devam et.
383
00:26:50,296 --> 00:26:51,649
Mükemmel bir zil sesi.
384
00:26:51,816 --> 00:26:53,408
Tıpkı at nalı fırlatmak gibi.
385
00:26:55,176 --> 00:26:57,246
Yardım. Yardım.
386
00:26:57,576 --> 00:27:00,010
Aynı zamanda at nalı gibi batıyor.
387
00:27:01,296 --> 00:27:03,605
Bu olay daha da derinleşiyor
düşündüğümden.
388
00:27:03,776 --> 00:27:05,892
Evet. Yaklaşık 9 feet.
389
00:27:07,856 --> 00:27:10,416
-Artık düşmandan biri var.
-Nedir?
390
00:27:10,576 --> 00:27:13,613
Bir Stereopticus myodoptera. . .
391
00:27:13,776 --> 00:27:16,449
. . .daha yaygın olarak bilinen
fışkırtma böceği olarak.
392
00:27:16,616 --> 00:27:19,369
Buna neden fışkırtma böceği dediklerini merak ediyorum.
393
00:27:20,376 --> 00:27:23,049
-Bu sorunuzun cevabı mı?
-Mükemmel.
394
00:27:23,216 --> 00:27:25,446
Sana onların kurnaz küçük şeytanlar olduğunu söylemiştim.
395
00:27:25,616 --> 00:27:27,527
Şimdi bana bir havlu ver.
396
00:27:27,736 --> 00:27:29,692
-Teşekkür ederim Shaggy.
-Rica ederim.
397
00:27:29,856 --> 00:27:31,653
''Teşekkürler Shaggy'' mi?
398
00:27:37,896 --> 00:27:40,615
Gerçekten, bekleyemez miydin
molamıza kadar mı?
399
00:27:40,776 --> 00:27:43,768
Bay Adams, ben sadece
bir şey hatırladı.
400
00:27:43,936 --> 00:27:45,608
Bir dakika Shaggy.
401
00:27:45,776 --> 00:27:47,129
İş zevkten önce gelir.
402
00:27:49,616 --> 00:27:50,890
Onu yakaladım.
403
00:27:53,736 --> 00:27:56,887
1500 saat 32 dakika.
404
00:27:57,056 --> 00:28:00,093
Görüşlü böcek, aynı şekilde battı.
405
00:28:00,256 --> 00:28:02,895
Pekala, Shaggy,
az önce hatırladığın şey neydi?
406
00:28:03,056 --> 00:28:04,774
Yüzemediğimi.
407
00:28:04,936 --> 00:28:06,892
Ben de değil.
408
00:28:08,936 --> 00:28:12,292
Bu başka renkte bir at.
409
00:28:15,096 --> 00:28:16,973
Sarı puantiyeli pembe.
410
00:28:17,136 --> 00:28:19,331
İşte, yakala.
411
00:28:20,816 --> 00:28:22,886
-Vay canına, teşekkürler.
-Evet teşekkürler.
412
00:28:23,096 --> 00:28:25,564
-Hey, onu bana attı.
-O yapmadı.
413
00:28:28,936 --> 00:28:31,325
-Bırak. O benim, Scoob.
-Benim.
414
00:28:40,096 --> 00:28:41,370
Yardım!
415
00:28:41,536 --> 00:28:44,608
Beni buradan çıkar. Kapıyı aç.
416
00:28:45,656 --> 00:28:47,214
Duvarların kulakları var.
417
00:28:47,416 --> 00:28:49,566
Ve dolaplarda canavarlar var.
418
00:28:49,736 --> 00:28:51,169
Canavarlar mı dedin?
419
00:28:51,336 --> 00:28:53,247
Bu çok saçma.
420
00:28:53,416 --> 00:28:55,293
Çok saçma, değil mi? Kendiniz görün.
421
00:28:55,496 --> 00:28:58,090
Tamam, yapacağım.
422
00:28:59,976 --> 00:29:02,695
sanırım buna sen diyorsun
korkutucu bir canavar.
423
00:29:04,296 --> 00:29:05,570
Elbette isterim.
424
00:29:05,736 --> 00:29:07,374
Bu ne bildiğini gösteriyor.
425
00:29:07,576 --> 00:29:10,249
Korkunç bir canavara benziyor.
426
00:29:10,416 --> 00:29:12,486
Bölük, geri çekilin.
427
00:29:12,776 --> 00:29:15,165
Hey. Beni bekle.
428
00:29:15,576 --> 00:29:17,692
Ve ben.
429
00:29:24,016 --> 00:29:26,166
Neden böyle kaçtıklarını merak ediyorum.
430
00:29:27,176 --> 00:29:31,215
Ve onlara söyleme şansımız olmadan önce
bulduğumuz gizli geçit hakkında.
431
00:29:31,376 --> 00:29:35,528
Peki, neyin korkutacağını asla bilemezsin
Shaggy ve Scooby.
432
00:29:38,256 --> 00:29:40,565
Bu kapının arkasında ne olduğunu merak ediyorum.
433
00:29:40,736 --> 00:29:43,694
umurumda değil.
Dolap olmadığı sürece.
434
00:29:43,856 --> 00:29:47,292
-Sağ.
-İçeriye bir göz atalım mı?
435
00:29:48,496 --> 00:29:51,374
Burası bir projeksiyon odası
film göstermek için.
436
00:29:51,536 --> 00:29:54,004
-Birçok Hollywood evinde bunlardan var.
-Vay canına.
437
00:29:54,176 --> 00:29:57,452
Hatta kendisininki bile var
özel patlamış mısır makinesi.
438
00:29:58,416 --> 00:30:02,250
Evet. Ve eğer bir film izlemek istiyorsa,
tek yapması gereken bir düğmeye basmak.
439
00:30:06,496 --> 00:30:07,770
Bu da ne?
440
00:30:07,936 --> 00:30:09,574
Sadece gölge programları yapıyorum.
441
00:30:09,736 --> 00:30:11,692
Düşmanı tanımana yardım edecek.
442
00:30:11,856 --> 00:30:13,448
Bunu izle.
443
00:30:14,056 --> 00:30:17,128
Bu sürünen halı güvesi.
444
00:30:17,296 --> 00:30:18,729
Ve burada. . .
445
00:30:18,896 --> 00:30:20,887
. . .dişi çene böceği var.
446
00:30:21,056 --> 00:30:22,614
Kadını tanıyabilirsiniz. . .
447
00:30:22,776 --> 00:30:25,609
. . .çünkü asla elini uzatmıyor
dönmeden önce.
448
00:30:25,776 --> 00:30:27,528
Küçük yok edici mizah var.
449
00:30:28,856 --> 00:30:30,892
Bu bir tahtakurusu.
450
00:30:31,056 --> 00:30:34,253
Bu kral yataklar için bir tahtakurusu.
451
00:30:35,216 --> 00:30:36,934
Peki bu nedir Bay Adams?
452
00:30:37,096 --> 00:30:38,893
bilmiyorum. yapmıyorum.
453
00:30:41,896 --> 00:30:43,170
Merhaba Bay Adams.
454
00:30:43,336 --> 00:30:45,930
Her yerde seni arıyorduk.
455
00:30:46,616 --> 00:30:50,086
Giyinerek dolaşmak zorunda mısın
insanları böyle korkutmak mı?
456
00:30:50,336 --> 00:30:51,610
Peki köpekler?
457
00:30:51,776 --> 00:30:53,448
-Ne haber çocuklar?
-Bolca.
458
00:30:53,616 --> 00:30:56,084
Başka bir yok edici daha var
evde.
459
00:30:56,256 --> 00:30:58,850
-Ne?
-Ama ortadan kayboldu.
460
00:30:59,016 --> 00:31:01,530
-İnce hava mı?
-Tanklarımız da öyle.
461
00:31:02,136 --> 00:31:03,694
Görmek? Bak sana ne dedim?
462
00:31:03,856 --> 00:31:06,165
-Ev perili.
-Elbette.
463
00:31:06,336 --> 00:31:08,054
Bence Shag ve Scooby haklılar.
464
00:31:08,216 --> 00:31:09,934
Ev perili değil.
465
00:31:10,096 --> 00:31:12,564
Eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
466
00:31:12,736 --> 00:31:15,330
-Ne gibi?
-Sanki ev periliymiş gibi.
467
00:31:15,496 --> 00:31:16,895
Ben öyle düşünmüyorum.
468
00:31:17,056 --> 00:31:19,889
-Ben de öyle.
- İstiyorum.
469
00:31:20,056 --> 00:31:22,251
-Ben de öyle.
-Ben de.
470
00:31:22,456 --> 00:31:26,051
-Oh, siz bir avuç korkak kedisiniz.
-Hayır, yanılıyorsunuz.
471
00:31:27,376 --> 00:31:28,809
Durun çocuklar. Tut şunu.
472
00:31:28,976 --> 00:31:30,568
Oylamayla karar vereceğiz.
473
00:31:30,736 --> 00:31:34,411
Evi düşünen herkes
perili değil, ellerini kaldır.
474
00:31:34,576 --> 00:31:38,091
Bir, iki, üç.
475
00:31:38,256 --> 00:31:39,530
Tamam aşkım.
476
00:31:39,696 --> 00:31:43,086
Şimdi düşünen herkes
ev perili, ellerini kaldır.
477
00:31:43,336 --> 00:31:46,089
Bir, iki. . .
478
00:31:46,256 --> 00:31:48,406
. . .üç. . .
479
00:31:48,576 --> 00:31:50,851
. . .dört. Dört mü?
480
00:31:51,016 --> 00:31:52,290
Her şeyi tut.
481
00:31:52,456 --> 00:31:53,889
Fazladan bir el daha var.
482
00:31:54,056 --> 00:31:56,012
Ve bu bizim tarafımıza verilen bir oy.
483
00:31:56,216 --> 00:31:58,491
Ev perilidir.
484
00:32:07,336 --> 00:32:12,126
Patlamış mısırı severim ama bu kadar değil.
Hadi.
485
00:32:12,336 --> 00:32:16,170
Ben de değil. kakamı yaptım
patlatılıyor. Haydi buradan çıkalım.
486
00:32:24,496 --> 00:32:26,248
Yarasalar!
487
00:32:29,936 --> 00:32:31,210
Benimle uğraşma.
488
00:32:31,376 --> 00:32:34,971
Ben bir yok ediciyim.
Benim kartım.
489
00:32:36,896 --> 00:32:38,295
Bilge adam, değil mi?
490
00:32:38,456 --> 00:32:40,526
Tankımı bulana kadar bekle.
491
00:32:40,696 --> 00:32:42,493
yüzünü hatırlayacağım.
492
00:32:42,656 --> 00:32:44,612
Hey çocuklar, bir kapı.
493
00:32:50,176 --> 00:32:51,734
Bu bir asansör.
494
00:32:51,896 --> 00:32:53,693
Nereye varacağını merak ediyorum.
495
00:32:53,856 --> 00:32:55,653
Yapmıyorum. çıkıyorum.
496
00:33:00,416 --> 00:33:02,372
Hareket ediyor.
497
00:33:02,536 --> 00:33:04,766
Bu asansörün nerede olduğunu merak ediyorum
duracak.
498
00:33:04,936 --> 00:33:07,609
bir his var içimde
Bayan İç Giyim değil.
499
00:33:13,136 --> 00:33:16,446
Yakında onlardan kurtulacağız, değil mi?
500
00:33:23,536 --> 00:33:28,132
İkinci kat. Hayaletler, hortlaklar, hayaletler,
geceleri çarpışan şeyler.
501
00:33:29,936 --> 00:33:32,496
Lütfen Bay Adams.
Scooby'yi üzüyorsun.
502
00:33:32,656 --> 00:33:35,489
Üzgünüm Scooby. deniyordum
Herkesin ruhunu hafifletmek için.
503
00:33:36,456 --> 00:33:38,253
Ruhlar mı?
504
00:33:42,696 --> 00:33:44,766
Sorun değil, Shaggy. Sadece durdu.
505
00:33:44,936 --> 00:33:46,335
Kalbim de öyle.
506
00:33:52,176 --> 00:33:55,327
Şunu keser misin Scoob?
Bu sadece bir ifadeydi.
507
00:33:57,896 --> 00:33:59,648
Hey çocuklar, bakın.
508
00:34:01,616 --> 00:34:04,130
Bu Lorne Chumly'nin
tiyatro deposu.
509
00:34:04,296 --> 00:34:05,934
Evet. Şunlara bak.
510
00:34:06,096 --> 00:34:08,656
Eski kostümler, tiyatro şortları, peruklar.
511
00:34:08,816 --> 00:34:10,534
Ve ekipmanlarımız.
512
00:34:10,696 --> 00:34:12,015
Onu oraya kimin koyduğunu merak ediyorum.
513
00:34:12,176 --> 00:34:14,212
Araştıralım.
Belki öğrenebiliriz.
514
00:34:14,376 --> 00:34:17,527
O ürkütücü yere girmeyeceğim.
515
00:34:17,696 --> 00:34:20,927
Burada, asansörde kalıyorum.
516
00:34:22,496 --> 00:34:24,214
Yukarı mı çıkıyorsun?
517
00:34:24,976 --> 00:34:27,126
Dışarı çıkıyorum.
518
00:34:31,736 --> 00:34:33,010
Düzeltme:
519
00:34:33,176 --> 00:34:35,690
Bayılmak.
520
00:34:39,776 --> 00:34:41,289
Boş.
521
00:34:43,016 --> 00:34:45,132
Artık dinlenmeye vaktimiz yok Scooby.
522
00:34:45,296 --> 00:34:47,173
Birisi bu tankları boşalttı.
523
00:34:47,336 --> 00:34:49,133
Peki, biri bunu neden yapsın ki?
524
00:34:49,336 --> 00:34:52,487
Tahminimce biri bizi istemiyor
Bu evi yok etmek için.
525
00:34:52,656 --> 00:34:54,931
-Evet, ben.
-Hadi ayrılalım.
526
00:34:55,096 --> 00:34:57,894
İsterdim Scooby.
ama bankaya karşı görevim var.
527
00:34:58,216 --> 00:35:03,051
Gerekirse bu evi yok ederim
her termiti tek tek ele geçirin.
528
00:35:07,776 --> 00:35:09,573
Bay Adams!
529
00:35:12,056 --> 00:35:14,365
Bir şey onu çekti
şu elbise askısından.
530
00:35:14,536 --> 00:35:16,925
-Evet ama ne?
-Bir bakalım.
531
00:35:26,576 --> 00:35:28,134
Hey, beni bu şeyden kurtar.
532
00:35:28,296 --> 00:35:30,571
-O bagajda.
-Ve uçup gidiyor.
533
00:35:30,776 --> 00:35:32,175
Sandıklar yüzmüyor.
534
00:35:32,336 --> 00:35:33,928
Bir şey onu hareket ettiriyor olmalı.
535
00:35:34,096 --> 00:35:36,405
-Neyi merak ediyorum.
-Ya da kim?
536
00:35:54,336 --> 00:35:56,372
Yarasalar onu hareket ettiriyordu.
537
00:36:02,016 --> 00:36:04,132
Çabuk, Bay Adams'ı çıkarın.
538
00:36:04,296 --> 00:36:07,333
yapamam. Kilitli.
539
00:36:08,896 --> 00:36:12,013
Sabırlı olun Bay Adams.
Seni dışarı çıkaracağız.
540
00:36:12,296 --> 00:36:14,412
Bu eski evin anahtarı onu açabilir.
541
00:36:14,976 --> 00:36:16,853
Denemeye değer.
542
00:36:19,416 --> 00:36:22,453
Başka bir yol bulmamız gerekecek.
Çok gıdıklanıyor.
543
00:36:22,656 --> 00:36:25,728
En güvenilir için kenara çekilin
dünyadaki bagaj açıcı.
544
00:36:25,896 --> 00:36:28,808
- Saç tokası mı?
-Başka ne?
545
00:36:30,296 --> 00:36:34,050
-İşe yaradı.
-Kadın özgürlüğü için bir tane daha yaz.
546
00:36:34,656 --> 00:36:36,806
İyi misiniz Bay Adams?
547
00:36:36,976 --> 00:36:38,489
Kesinlikle.
548
00:36:43,856 --> 00:36:47,212
Ya bir maskeye düştüm,
ya da bu ay tıraş olmayı unuttum.
549
00:37:02,896 --> 00:37:06,332
İşte bu. Bana daha fazla duygu ver.
550
00:37:06,496 --> 00:37:08,964
Daha fazla. Daha fazla.
551
00:37:14,016 --> 00:37:16,849
Harika, Bay Chumly. Muhteşem.
552
00:37:17,016 --> 00:37:20,247
Bu en iyi şeylerden biriydi
hiç yaptın.
553
00:37:20,416 --> 00:37:23,135
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun Otto?
554
00:37:23,336 --> 00:37:26,772
Bütün sahne şuydu:
küçük bir başyapıt.
555
00:37:26,936 --> 00:37:30,565
Sonunda Otto, hazırlıklıyım
geri dönüş yapmak için.
556
00:37:30,776 --> 00:37:35,213
Dünya bir kez daha sevinecek
ve titreme ve bayılma. . .
557
00:37:35,376 --> 00:37:40,325
. . .yeteneklerde
ölümsüz Lorne Chumly'nin.
558
00:37:42,496 --> 00:37:43,849
Bu da ne?
559
00:37:47,896 --> 00:37:52,287
Eğitimli yarasalarınız bir tane daha gönderiyor
sandık dolusu kostüm var Bay Chumly.
560
00:37:52,496 --> 00:37:54,930
Sessiz olmalıyım.
561
00:37:55,096 --> 00:37:59,533
Bu filmi tamamlamalıyız
Banka evimi satmadan önce.
562
00:37:59,696 --> 00:38:03,052
Şimdi sahneye geçelim.
563
00:38:03,496 --> 00:38:07,808
Çok iyi. açacağım
rüzgar makinesi.
564
00:38:10,016 --> 00:38:12,325
Bu sadece benim, Scoob.
565
00:38:15,536 --> 00:38:18,175
Sen buna rüzgar mı diyorsun?
566
00:38:18,336 --> 00:38:20,486
Bir kasırgaya ihtiyacım var.
567
00:38:20,656 --> 00:38:24,171
Yağmur yağıyor olmalı
kediler ve köpekler.
568
00:38:24,816 --> 00:38:26,408
Öyle.
569
00:38:30,176 --> 00:38:32,371
Yüzümüze bağırmayı bırakın.
570
00:38:32,536 --> 00:38:35,494
Bu kediyi üzerimden çekin.
571
00:38:35,656 --> 00:38:38,568
Birisi şu kasırgayı durdursun.
572
00:38:38,736 --> 00:38:41,204
Bu kasırgayı mı kastediyorsun?
573
00:38:43,176 --> 00:38:45,690
-Bu Otto.
-Ve bir canavar.
574
00:38:45,856 --> 00:38:47,209
Pek değil çocuklar.
575
00:38:47,376 --> 00:38:49,844
Aslında bunlar Otto ve Lorne Chumly.
576
00:38:50,016 --> 00:38:51,813
Lorne Chumly'nin kendisi mi?
577
00:38:51,976 --> 00:38:54,206
Tam olarak değil.
578
00:38:54,376 --> 00:38:56,651
Unutuyorsun, o adam
milyonlarca yüzü olan.
579
00:38:56,816 --> 00:38:58,249
Bu Lorne Chumly mi?
580
00:38:58,416 --> 00:38:59,644
Yine yanlış.
581
00:38:59,816 --> 00:39:01,135
Bu Lorne Chumly.
582
00:39:01,296 --> 00:39:02,729
Henüz değil.
583
00:39:02,896 --> 00:39:05,046
İşte bu Lorne Chumly.
584
00:39:05,216 --> 00:39:07,332
Yine özlüyorsun.
585
00:39:07,536 --> 00:39:10,892
Bunun için üzgünüm.
Sanırım sonunda Lorne Chumly oldu.
586
00:39:11,096 --> 00:39:14,725
Vay be gerçekten adam
milyonlarca yüzü olan.
587
00:39:14,896 --> 00:39:16,215
Ve bir milyon borç.
588
00:39:16,376 --> 00:39:18,526
Bu yüzden banka
bu evi satıyor.
589
00:39:18,696 --> 00:39:23,690
Ama satılmasına izin veremezdim
Filmimi burada çekmeyi bitirene kadar.
590
00:39:23,856 --> 00:39:27,644
- Bir korku filmi için mükemmel bir ortam.
- Bunu satın alacağım.
591
00:39:27,816 --> 00:39:30,694
Bir zamanlar Hollywood'un büyükleri
beni bu filmde görün. . .
592
00:39:30,856 --> 00:39:36,328
. . .ölümsüz Lorne'un
Chumly geri dönüşünü yapmaya hazır.
593
00:39:36,536 --> 00:39:39,175
Ama neden hepsi
Cadılar Bayramı hokus pokusu mu?
594
00:39:39,336 --> 00:39:41,930
Ev satılamadı
yok edilene kadar.
595
00:39:42,136 --> 00:39:46,527
Bu yüzden bizi korkutup kaçırmaya çalıştı.
hileli kostümler ve eğitimli yarasalarla.
596
00:39:46,696 --> 00:39:50,211
-Açık olarak.
-Sırrımı keşfettin.
597
00:39:50,376 --> 00:39:52,970
Artık filmimi asla tamamlayamayacağım.
598
00:39:53,176 --> 00:39:56,725
Ve bu şu anlama gelirdi:
Bay Chumly için harika bir yeni kariyer.
599
00:39:56,896 --> 00:39:59,888
Tanrım, bitirememen çok kötü
Yarına kadar film çekilecek.
600
00:40:00,056 --> 00:40:03,173
Eğer bana yardım edecek insanlar olsaydı, yapabilirdim.
601
00:40:03,336 --> 00:40:05,770
Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
değil mi çete?
602
00:40:05,936 --> 00:40:07,289
-Sağ.
-Elbette yapardık.
603
00:40:07,456 --> 00:40:08,775
-Çok isterim.
-Sağ.
604
00:40:08,936 --> 00:40:10,164
İyi düşündünüz çocuklar.
605
00:40:10,336 --> 00:40:11,689
Filmi bitirebilirsin. . .
606
00:40:11,856 --> 00:40:15,531
. . .Ben yok etmeyi bitirirken.
607
00:40:16,376 --> 00:40:19,129
Bir tane almaya hazırız.
608
00:40:19,296 --> 00:40:20,809
Bir tane almaya hazırız.
609
00:40:20,976 --> 00:40:22,807
Bir tane almaya hazırız.
610
00:40:22,976 --> 00:40:24,534
Bir tane al.
611
00:40:24,696 --> 00:40:26,368
Bekle, peruğum nerede?
612
00:40:26,536 --> 00:40:28,845
İşte burada Bay Chumly.
613
00:40:29,096 --> 00:40:33,055
Tut şunu. sanırım bir termit gördüm
o peruğun içinde saklanıyor.
614
00:40:37,696 --> 00:40:40,256
O kaçtı. Şimdi nereye gitti?
615
00:40:40,416 --> 00:40:42,771
-Beni ara.
-Tut şunu.
616
00:41:48,256 --> 00:41:50,247
Altyazılar:
SDl Medya Grubu
617
00:41:50,416 --> 00:41:52,407
[İNGİLİZCE]